PeribahasaMelayu.my

Simpulan bahasa · 33 entri · 4 kumpulan

Simpulan bahasa dan maksud

Simpulan bahasa ialah gabungan dua perkataan atau lebih yang maknanya lain daripada makna setiap perkataan itu. Kaki bangku bukan kaki kerusi. Maksudnya orang yang tidak pandai menyepak bola.

Senarai ini ada 33 simpulan bahasa yang kami semak dalam Kamus Dewan Edisi Keempat atau koleksi peribahasa PRPM. Setiap satu disertakan maksud ringkas dan contoh ayat yang kami tulis sendiri.

Perkataankaki + bangku
Kalau dibaca harfiahKaki pada sebuah bangku
Makna sebenarTidak pandai bermain bola, terutamanya menyepak
Makna simpulan bahasa tidak dapat diteka daripada perkataannya. Sebab itu ia perlu dihafal.

Semua 33 simpulan bahasa dipaparkan.

Simpulan bahasa anggota badan

Kepala, tangan, kaki, mulut dan tulang. Kumpulan yang paling besar di halaman ini.

kaki bangku

Semak "kaki bangku" di Kamus Dewan

Tidak pandai bermain bola, terutamanya menyepak.

Rizal mengaku dia kaki bangku, jadi dia memilih untuk menjadi pengadil perlawanan itu.

besar kepala

Semak "besar kepala" di Kamus Dewan

Sombong dan degil, tidak mahu mendengar cakap orang.

Sejak dilantik ketua pengawas, dia makin besar kepala dan suka mengarah kawan-kawan.

kaki ayam

Semak "kaki ayam" di Kamus Dewan

Tidak memakai kasut atau selipar. Biasa dipakai dalam bentuk "berkaki ayam".

Budak-budak itu bermain bola di padang dengan berkaki ayam.

kepala angin

Semak "kepala angin" di Kamus Dewan

Perangai yang mudah berubah-ubah. Dalam bahasa percakapan, boleh juga bermaksud bertindak tanpa berfikir.

Bos baharu itu kepala angin: pagi kata setuju, petang dia batalkan.

hidung tinggi

Semak "hidung" di Kamus Dewan

Sombong dan terlalu bangga dengan diri sendiri.

Selepas naik pangkat, dia jadi hidung tinggi dan tidak lagi menegur kawan lama.

lidah bercabang

Semak "lidah bercabang" di PRPM

Orang yang cakapnya selalu berubah, jadi tidak boleh dipercayai.

Jangan terus percaya janjinya, dia terkenal lidah bercabang.

kepala batu

Semak "kepala batu" di Kamus Dewan

Keras hati dan tidak mahu mendengar nasihat.

Sudah dilarang mandi di sungai yang deras itu, tetapi dia memang kepala batu.

tangan terbuka

Semak "tangan terbuka" di Kamus Dewan

Pemurah dan suka menolong. Juga bermaksud menerima sesuatu dengan ikhlas.

Penduduk kampung menyambut pelajar program anak angkat itu dengan tangan terbuka.

air muka

Semak "air muka" di Kamus Dewan

Raut wajah yang menunjukkan perasaan. Boleh juga bermaksud maruah atau harga diri.

Tegurlah dia berdua sahaja supaya air mukanya terjaga.

Simpulan bahasa haiwan

Udang, ayam, murai, lintah dan kutu, semuanya untuk menggambarkan perangai orang.

cakar ayam

Semak "cakar ayam" di Kamus Dewan

Tulisan tangan yang sangat buruk dan susah dibaca.

Tulisan dalam buku latihannya cakar ayam, sampai cikgu terpaksa bertanya semula.

mulut murai

Semak "mulut murai" di Kamus Dewan

Orang yang terlalu banyak bercakap.

Sepanjang perjalanan ke Kuantan, sepupunya yang mulut murai itu tidak berhenti bercerita.

lintah darat

Semak "lintah darat" di Kamus Dewan

Orang yang memberi pinjaman wang dengan bunga yang terlalu tinggi.

Kerana terdesak, dia meminjam daripada lintah darat dan hutangnya berganda dalam sebulan.

kutu embun

Semak "kutu embun" di Kamus Dewan

Orang yang suka merayau tanpa tujuan pada waktu malam.

Mak risau anak lelakinya menjadi kutu embun yang pulang selepas tengah malam.

Simpulan bahasa benda dan makanan

Buah, emas, durian, duit kopi dan batu.

anak emas

Semak "anak emas" di Kamus Dewan

Orang yang paling disayangi ketua atau majikan, dan selalu diberi layanan istimewa.

Semua staf tahu dia anak emas pengurus, sebab tugasan senang selalu jatuh kepadanya.

buah tangan

Semak "buah tangan" di Kamus Dewan

Hadiah yang dibawa pulang dari perjalanan. Boleh juga bermaksud hasil kerja tangan seseorang.

Pak Cik Halim membawa dodol sebagai buah tangan dari Melaka.

durian runtuh

Semak "durian runtuh" di PRPM

Untung besar yang datang tanpa bersusah payah.

Bonus hujung tahun yang tidak disangka itu memang durian runtuh bagi semua pekerja.

buah mulut

Semak "buah mulut" di Kamus Dewan

Perkara yang dibualkan ramai orang.

Kemenangan pasukan bola sepak sekolah itu menjadi buah mulut orang sepekan.

batu loncatan

Semak "batu loncatan" di Kamus Dewan

Orang, tempat atau peluang yang digunakan untuk mencapai sesuatu yang lebih besar.

Dia menganggap kerja di kedai kopi itu sebagai batu loncatan untuk membuka kafe sendiri.

Simpulan bahasa angin, bulan dan jalan

Alam dan perjalanan yang dipinjam untuk keadaan hidup.

makan angin

Semak "makan angin" di Kamus Dewan

Bersiar-siar atau bercuti untuk menenangkan fikiran.

Cuti sekolah nanti, keluarga mereka mahu makan angin di Cameron Highlands.

khabar angin

Semak "khabar" di Kamus Dewan

Berita yang belum pasti benar.

Jangan kongsikan khabar angin di grup WhatsApp keluarga sebelum disemak.

jalan buntu

Semak "jalan buntu" di Kamus Dewan

Keadaan bila tujuan tidak tercapai kerana tiada kata sepakat.

Rundingan antara kedua-dua pihak itu menemui jalan buntu.

bulan madu

Semak "bulan madu" di Kamus Dewan

Masa pengantin baru bercuti bersama selepas berkahwin.

Pasangan itu berbulan madu di Langkawi seminggu selepas majlis persandingan.

Beza simpulan bahasa dan peribahasa

Kedua-duanya bahasa kiasan, tetapi bentuk dan tugasnya dalam ayat tidak sama.

Simpulan bahasa

  • Pendek: dua perkataan atau lebih. Semua 33 contoh di atas hanya dua perkataan.
  • Bukan ayat lengkap. Ia masuk ke dalam ayat seperti satu perkataan: "Dia memang kepala batu."
  • Maknanya tidak dapat diteka daripada perkataannya.

Peribahasa

  • Lebih panjang, selalunya satu ungkapan penuh.
  • Kerap membawa nasihat atau perbandingan: Seperti katak di bawah tempurung.
  • Biasanya dipetik utuh di hujung atau tengah ayat. Senarai peribahasa dan maksudnya ada 45 contoh.

Takrif penuhnya boleh dibaca di entri "simpulan bahasa" dalam Kamus Dewan melalui PRPM.

Simpulan bahasa yang tidak kami masukkan

Ulat buku, kaki bodek, kera sumbang, bau-bau bacang, ringan mulut dan pening lalat sering muncul dalam senarai di internet, tetapi tidak kami temui dalam carian Kamus Dewan di PRPM pada 19 Oktober 2026. Kami juga tidak memasukkan rabun ayam, kerana Kamus Dewan melabelkannya sebagai kata dialek.

PRPM hanya memaparkan sebahagian hasil bagi setiap carian, jadi "tidak ditemui" bermaksud kami tidak nampak, bukan frasa itu salah. Kalau guru anda menggunakannya, ikut nota guru.